تنفيذ أودو في مملكة البحرين
ضريبة القيمة المضافة 10% بلا التزام فوترة إلكترونية حتى الآن، وتأمينات اجتماعية بنسب تتبع الجنسية، ونظام حماية الأجور 2.0 عبر بوابة هيئة تنظيم سوق العمل: ما يغطيه أودو جاهزًا وما يحتاج بناءً.
- عملة التقارير
- BHD
- رمز اللغة والمنطقة
- en-BH
- عدد المدن المغطّاة
- 4
- آخر مراجعة للمعلومات
- 22 أغسطس 2026
تهيئة أودو لسوق البحرين
نشر أودو في البحرين ليس تثبيتًا قياسيًا مع تغيير العملة. معالجة الضريبة، وشكل الفاتورة، وقواعد الرواتب، والتقارير التي يقدّمها محاسبكم فعليًا: كلها يجب أن تستقيم قبل التشغيل. البنود أدناه هي ما نضبطه ونختبره ضمن التنفيذ.
مراجَع روجعت المعلومات التنظيمية في هذه الصفحة بتاريخ 22 أغسطس 2026.
النسب وصيغ التقديم والحدود ومواعيد الرفع تتغيّر. نضبط النظام على القواعد السارية وقت التنفيذ، ونؤكد كل رقم مع محاسبكم أو مستشاركم الضريبي قبل الاعتماد. وإذا تغيّرت قاعدة بعد التشغيل فهي تذكرة دعم، لا إعادة بناء.
الفوترة الإلكترونية في البحرين
المنظومة، ومن تلزمه، وما تفرضه على نظامكم.
لا توجد منظومة باسم معلن حتى الآن. طرح الجهاز الوطني للإيرادات مناقصات لمنصة مركزية للفوترة الإلكترونية لكنه لم يطلق منظومة ولم يسمّها.
الجهة المسؤولة: الجهاز الوطني للإيرادات (NBR)
لا يوجد التزام بالفوترة الإلكترونية في البحرين حتى 22 أغسطس 2026، لا مع الجهات الحكومية ولا بين المنشآت ولا مع المستهلك. ولم يُنشر قانون ولا مواصفة فنية ولا منصة ولا تاريخ تشغيل.
لا أحد. كل المنشآت المسجَّلة في ضريبة القيمة المضافة ما زالت تصدر فواتير ضريبية تقليدية بموجب قانون ضريبة القيمة المضافة. ومنذ 16 نوفمبر 2023 يجوز إصدار الفاتورة بصيغة إلكترونية دون موافقة مسبقة من الجهاز، لكن هذه إباحة لا إلزام، وملف PDF ما زال فاتورة صحيحة.
- لا يوجد متطلب فني اليوم يتجاوز قواعد محتوى الفاتورة الضريبية الاعتيادية لضريبة القيمة المضافة.
- ما مهّد له الجهاز حتى الآن: استبيان جاهزية المكلَّفين للفوترة في فبراير 2022، ومناقصة للفوترة الإلكترونية في يوليو 2022، وطلب عروض لمنصة مركزية للفوترة الإلكترونية في يونيو 2023، ومناقصة أخرى لنظام وطني بين المنشآت في فبراير 2025.
- توقّع السوق نموذج مصادقة مركزية على غرار نموذج هيئة الزكاة والضريبة والجمارك السعودية، مُرحَّلًا بحسب حجم الإيرادات، بصيغة XML أو JSON منظَّمة. لكن هذا توقّع لا قاعدة منشورة. وقد انقضى هدف سابق كان محددًا في يناير 2024 دون صدور إلزام.
- التصميم المعقول لنظامكم اليوم: أبقوا بيانات الفاتورة منظَّمة وقابلة للتصدير، وتجنّبوا تثبيت خيارات الترقيم أو الأرشفة بصورة يصعب تغييرها حين تصدر المواصفة.
الضريبة في البحرين
ما يجب أن تضبطه إعدادات الضريبة قبل التشغيل الفعلي.
-
ضريبة القيمة المضافة 10%. رُفعت النسبة من 5% إلى 10% في 1 يناير 2022.
-
التسجيل في ضريبة القيمة المضافة إلزامي عند 37,500 دينار بحريني من الإيرادات السنوية الخاضعة، واختياري عند 18,750 دينارًا بحرينيًا.
-
دورية الإقرار تتبع الحجم: شهرية للمكلَّفين الذين تتجاوز توريداتهم الخاضعة السنوية 3 ملايين دينار بحريني، وربع سنوية لمن تبلغ توريداتهم 3 ملايين أو أقل. ويجوز للمكلَّفين الأصغر أن يطلبوا من الجهاز الانتقال إلى التقديم الشهري.
غير مؤكد: مصادر متطابقة دون تأكيد من مصدر أوّلي.
-
لا توجد ضريبة دخل شركات عامة في البحرين. أما منشآت النفط والغاز فتخضع لنسبة 46% من صافي الأرباح.
-
ضريبة الحد الأدنى التكميلية المحلية بنسبة 15% تسري على المجموعات متعددة الجنسيات التي بلغت إيراداتها العالمية الموحّدة 750 مليون يورو على الأقل في سنتين على الأقل من السنوات المالية الأربع السابقة، للسنوات المالية التي تبدأ في 1 يناير 2025 أو بعده. والمنشآت المحلية البحتة خارج النطاق.
-
للمجموعات المشمولة بضريبة الحد الأدنى التكميلية المحلية: التسجيل لدى الجهاز خلال 120 يومًا من بداية سنة الانتقال، ودفعات مقدَّمة خلال 60 يومًا بعد نهاية كل ربع، والإقرار خلال 15 شهرًا من نهاية السنة المالية، وحفظ مستندات الاحتساب خمس سنوات بعد نهاية السنة المالية.
الرواتب في البحرين
ما يجب أن تحتسبه الرواتب وتستقطعه وتقدّمه.
-
تدير الهيئة العامة للتأمين الاجتماعي (SIO) التأمينات الاجتماعية. للموظفين البحرينيين الإجمالي 26%: 18% على صاحب العمل و8% على الموظف. وللموظفين الوافدين الإجمالي 4%: 3% على صاحب العمل و1% على الموظف. ويستقطع صاحب العمل ويورّد شهريًا.
-
مواطنو دول الخليج الأخرى العاملون في البحرين مشمولون بقواعد التأمين الاجتماعي في بلدانهم، فالرواتب تحتاج قاعدة اشتراك تقودها الجنسية لا مجرد مفتاح بين محلي ووافد.
-
انتقلت نهاية الخدمة للعمالة الوافدة إلى اشتراك شهري لدى الهيئة العامة للتأمين الاجتماعي اعتبارًا من 1 مارس 2024 بموجب المرسوم 109 لسنة 2023. ويدفع صاحب العمل 4.2% من الأجر الشهري عن السنوات الثلاث الأولى من الخدمة و8.4% بعدها، إلكترونيًا عبر بوابة الهيئة. وتصدر الهيئة فواتير شهرية منفصلة للعمالة غير الخليجية. ويطالب الموظف باستحقاقه المتراكم من الهيئة عند انتهاء الخدمة لا من صاحب العمل. أما الخدمة قبل 1 مارس 2024 فتبقى التزامًا على صاحب العمل وفق القواعد القديمة.
-
دخل نظام حماية الأجور المطوَّر (WPS 2.0) حيّز التشغيل مطلع 2026 بعد إعلان هيئة تنظيم سوق العمل في 21 أكتوبر 2025. ويجب أن تمر كل رواتب القطاع الخاص عبر بوابة حماية الأجور لدى الهيئة. ولم تعد التحويلات البنكية المباشرة والمدفوعات اليدوية مسموحة. والعمالة المنزلية خارج النطاق.
-
بموجب نظام حماية الأجور 2.0، على كل صاحب عمل تعيين مسؤول أجور إضافة إلى ما يصل إلى خمسة أدوار معتمدة بين مُدخِل ومراجِع، ورفع ملف رواتب شهري بالصيغة المقررة، وتقديم تفسيرات ومستندات مؤيّدة لأي عدم سداد أو سداد جزئي. وتمر المدفوعات عبر بنوك ومزوّدي خدمات دفع مرخَّصين من مصرف البحرين المركزي ومرتبطين بمنصة حماية الأجور.
المحاسبة في البحرين
الإطار المحاسبي الذي تقع دفاتركم داخله.
-
المعايير الدولية للتقرير المالي بصيغتها الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية إلزامية لكل الشركات المساهمة العامة المحلية وتُطبَّق دون تعديل. والسند القانوني قانون الشركات التجارية (المرسوم بقانون 21 لسنة 2001) الذي يوجب إعداد القوائم المالية وفق معايير المحاسبة الدولية.
-
معيار المنشآت الصغيرة والمتوسطة مسموح لا إلزامي. وأغلب المنشآت الصغيرة والمتوسطة تطبّق المعايير الدولية الكاملة لأنه لا توجد معايير محاسبية محلية في البحرين.
-
تهيئة البحرين في أودو تأتي بتخطيطين لتقرير الضريبة، تقرير كامل لضريبة القيمة المضافة وآخر مبسّط، فصيغة الإقرار منمذجة أصلًا ولا تحتاج بناءً من دفتر الأستاذ.
-
العربية إلى جانب الإنجليزية على الفواتير تتولاها l10n_gcc_invoice التي تعتمد عليها l10n_bh.
وسائل الدفع في البحرين
مزوّدو الدفع الذين تحتاجهم صفحة الدفع فعليًا في البحرين، وكيف يصل كل واحد منهم إلى أودو.
- ضمن أودو يأتي مع أودو 19 ولا يحتاج شراء وحدة.
- وحدة مجتمعية وحدة مجانية من المجتمع أو من ناشر خارجي.
- موصّل مدفوع وحدة مدفوعة من متجر تطبيقات أودو.
- تطوير مخصص لا توجد وحدة جاهزة: يُبنى الربط ضمن نطاق العمل.
تشغّل بنفت شبكة الصراف الآلي ونقاط البيع الوطنية في البحرين، ومنذ 2006 البوابة الوطنية للمدفوعات التي تتيح للبنوك وتجارها قبول المعاملات الإلكترونية على بطاقات الخصم المصدَرة محليًا. وصفحة دفع بحرينية تتجاوز بطاقات بنفت تفوّت البطاقات التي يحملها أغلب المقيمين.
تطبيق شركة بنفت للجوال المستخدَم للدفع عبر QR والتحويلات بين الأفراد والتسوق الإلكتروني، ومرتبط بحسابات كل البنوك البحرينية الكبرى. ويصل إليه التجار عبر بوابة مرخَّصة لا بالتكامل مع بنفت مباشرة.
ينقل فوري بلس الأموال بين الحسابات البنكية البحرينية خلال ثوانٍ على مدار اليوم، ورفع مصرف البحرين المركزي الحد اليومي إلى 3,000 دينار بحريني اعتبارًا من 21 يوليو 2025. ويستخدمه المشترون بين المنشآت لسداد الفواتير في اليوم نفسه.
فواتير هي خدمة عرض الفواتير وسدادها إلكترونيًا في البحرين، تعمل على مسارات نظام التحويل الإلكتروني لبنفت، وهي الطريقة التي تُسدَّد بها الفواتير الدورية من لوحة واحدة. ومهمة للفوترة بنمط الاشتراكات والمرافق في أودو.
كريدي ماكس جهة إصدار واستحواذ بطاقات في البحرين منذ 1991، وتبيع بوابة دفع للتجار الإلكترونيين الذين يملكون سجلًا تجاريًا ساريًا ونطاقًا. والمنشآت التي تتعامل مع بنك البحرين والكويت تُوجَّه إليها عادةً.
المحفظة الرقمية من كريدي ماكس، تحفظ البطاقات للدفع عبر QR داخل المتاجر وعلى الإنترنت إضافة إلى التحويلات العابرة للحدود. وتظهر حيثما كانت كريدي ماكس جهة الاستحواذ.
شركة إيزي للخدمات المالية مرخَّصة وخاضعة لرقابة مصرف البحرين المركزي كجهة استحواذ لنقاط البيع وبوابة الدفع الإلكتروني، وهي جهة الاستحواذ التي تعاقدت معها Tamara في البحرين عام 2025. خيار شائع في التجزئة البحرينية.
شركة الخدمات المالية العربية معالج مقرّه البحرين مرخَّص من مصرف البحرين المركزي كمزوّد خدمات مساندة، ويبيع بوابة دفع للتجار إلى جانب منتجه الاستهلاكي BPay. وغالبًا ما يكون الطرف القائم خلف برنامج بطاقات أحد البنوك البحرينية.
تدير سداد خدمات الدفع في البحرين منذ 2010 عبر أكشاك الخدمة الذاتية ونقاط البيع والإنترنت، وهي علامة مألوفة للتحصيل بنمط الفواتير. تستحق التحقق إن كان المشتري يحصّل أصلًا عبر أكشاك سداد.
مزوّد مدفوعات بحريني يغطي الاستحواذ ونقاط البيع المتنقلة والأكشاك وتحصيل الفواتير والمدفوعات الجمركية، ويحمل QR الخاص بـ MaxWallet على أجهزته. مناسب حين يحتاج المشتري نقاط البيع والويب من مزوّد واحد.
تعمل في البحرين وتذكر بنفت ضمن الوسائل المحلية المدعومة، فتصل إلى بطاقات الخصم البحرينية. وأودو 19 يأتي بالموصّل، فلا حاجة لشراء وحدة.
لها عملية في البحرين وتدعم بنفت مباشرة وتعالج التوريدات للمنشآت البحرينية. وأدلة التجارة الإلكترونية البحرينية تذكرها كالمسار المعتاد للمطوّرين إلى BenefitPay.
تذكر البحرين ضمن ثمانية أسواق تعمل فيها، وهي شائعة لدى صغار البائعين البحرينيين الذين يفوترون عبر روابط الدفع. يوجد موصّل مجاني لأودو 19 إلى جانب موصّلات مدفوعة.
تغطي البحرين كأحد أسواقها في الشرق الأوسط وهي خيار اعتيادي للتجار الذين يبيعون في عدة دول خليجية بحساب واحد. وعدة موصّلات لأودو 19 في المتجر.
تذكر البحرين ضمن تغطيتها لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وتقول إنها تسوّي بالعملة المحلية عبر جهات استحواذ محلية هناك. وتظهر حين يكون سوق المشتري الرئيسي السعودية والبحرين ثانيًا.
تدرج البحرين في مبدّل الدول على موقعها وتعاقدت مع EazyPay كجهة استحواذ لها في البحرين في يوليو 2025، فالدفع المجزّأ متاح للمتسوق البحريني. تحقّقوا من الوضع الفعلي مع تمارا قبل الوعد به عند الدفع.
محفظة التقنية المالية من Batelco ببطاقة Visa للخصم وربط مصرفي مفتوح بالحسابات البنكية البحرينية، مدعومة بترخيص خدمات مصرفية مفتوحة من مصرف البحرين المركزي. ومحفظتها للأعمال تدفع الآن مباشرة إلى أجهزة نقاط البيع الخاصة بـ EazyPay.
تشغّل stc pay محفظة في البحرين ببطاقة Mastercard مسبقة الدفع للاستخدام على الإنترنت وداخل المتاجر، وربطت في 2026 تسجيل عملائها بالهوية الرقمية الوطنية eKey 2.0. مهمة لقاعدة عملاء شركة الاتصالات لا لحامل البطاقة البنكية.
أُطلق في البحرين مع بنك البحرين الوطني وبنك البحرين والكويت وila، وقائمة البنوك المشاركة لدى آبل في البحرين صارت تشمل أغلب جهات الإصدار المحلية. ويُفعَّل عبر البوابة التي تختارونها لا بتكامل مستقل.
قائمة شركات الشحن المرخَّصة في البحرين تضم شركات ميل أخير محلية تحصّل عند التسليم، وما زال الدفع عند الاستلام خيارًا معتادًا للمشتري لأول مرة. في أودو يعني ذلك تأكيد الطلب غير مدفوع وتسويته مقابل توريد شركة الشحن.
الشحن وشركات التوصيل في البحرين
الناقلون الذين يحرّكون الأحجام الحقيقية هنا، وما يتطلبه تسعيرهم وطباعة بوالصهم وتتبّعهم من داخل أودو.
بريد البحرين هو المشغّل البريدي الوطني التابع لوزارة المواصلات والاتصالات، ويتولى البريد المحلي والطرود خلال يومين إلى ثلاثة أيام عمل تقريبًا. وفي أكتوبر 2025 أطلق أول شبكة خزائن طرود إلكترونية في البلاد بالتعاون مع أرامكس.
شركة أرامكس البحرين ش.ش.و مدرَجة في سجل المشغّلين المرخَّصين لدى وزارة المواصلات لأعمال الشحن المحلي والدولي، وهي التي تشغّل شبكة خزائن الطرود لبريد البحرين. وأغلب التجار البحرينيين يملكون حساب أرامكس أصلًا.
شركة DHL International (Bahrain) W.L.L مرخَّصة من وزارة المواصلات كمشغّل محلي ودولي معًا. وأودو 19 يأتي بموصّل DHL Express، فالتسعير والبوالص يعملان دون شراء وحدة، وإن كانت بقية أقسام DHL غير مغطاة.
شركة Federal Express Int. Inc مدرَجة في سجل شركات الشحن المرخَّصة لدى وزارة المواصلات البحرينية للعمل المحلي والدولي. وموصّل FedEx في أودو 19 مدمج.
شركة United Parcel Service (Bahrain) W.L.L مدرَجة في قائمة المشغّلين الدوليين المرخَّصين لدى وزارة المواصلات. وأودو 19 يأتي بموصّل UPS، فتسعير الشحن الدولي الصادر لا يحتاج شراءً.
مرخَّصة في البحرين لأعمال الشحن المحلي والدولي وتشغّل عمليات مباشرة عبر دول الخليج مع دعم الدفع عند الاستلام. وناقل ثانٍ متكرر لدى التجار الذين يتركّز حجمهم في السعودية.
مرخَّصة في البحرين كمشغّل محلي ودولي وتقدّم التوصيل في اليوم نفسه واليوم التالي لتجار التجزئة الإلكترونيين البحرينيين، بمعبرها الخاص على جسر الملك فهد للشحن البري إلى السعودية. مفيدة حين يكون المخزون في الدمام أو الرياض.
شركة Global Courier Services W.L.L، التي تعمل باسم Posta Plus، مرخَّصة في البحرين لأعمال الشحن المحلي والدولي ولها مكتب في Bahrain Garden Plaza. وتقدّم الدفع عند الاستلام والتجميع على مستوى دول الخليج.
شركة J&T Express Bahrain W.L.L تحمل ترخيص مشغّل محلي من وزارة المواصلات. وهي من الداخلين الجدد المتخصصين في التجارة الإلكترونية والمنافسين على سعر الطرد المحلي.
شركة Wasel Delivery Company W.L.L خدمة توصيل عند الطلب مرخَّصة في البحرين، تستلم وتوصّل أي شيء عبر الجزيرة بلا حد أدنى للطلب. وهي نوع شريك الميل الأخير المحلي الذي يستخدمه المتجر البحريني للتوصيل في اليوم نفسه.
شركة Jahez International Co. W.L.L مرخَّصة في البحرين وتدير تكامل التجار ولوجستيات الميل الأخير إلى ما هو أبعد من الطعام، عبر السعودية والبحرين والكويت. مهمة للكتالوجات المحلية والتجارة السريعة.
تشغّل عملية في البحرين بتوصيل خلال 24 ساعة وتوظّف مشرفي ميل أخير هناك. وهي خيار التجارة السريعة حين يتوقّع العميل التوصيل في أقل من ساعة.
شركة Oversea Courier Service (Bah) W.L.L مرخَّصة في البحرين لأعمال الشحن المحلي والدولي، وهي اسم قديم في حركة المستندات والطرود الصغيرة. تستحق الذكر لأن الشركات البحرينية العريقة ما زالت تستخدمها.
شركة LBC Express Bahrain W.L.L مدرَجة في قائمة المشغّلين المرخَّصين لدى وزارة المواصلات وتخدم الجالية الفلبينية الكبيرة في إرسال الطرود إلى بلادهم. مهمة للتجار الذين يبيعون لهذه القاعدة من العملاء.
ما يغطيه أودو جاهزًا في البحرين
السؤال الكامن خلف كل عرض سعر: كم من هذا إعداد وكم منه تطوير. القائمة الأولى تأتي مع أودو. والثانية موصّل مدفوع أو وحدة مجتمعية أو عمل نحدّد نطاقه ونسعّره مسبقًا.
l10n_bh l10n_gcc_invoice - شجرة حسابات للبحرين
- الضرائب
- تخطيطان لتقرير الضريبة: تقرير كامل لضريبة القيمة المضافة وآخر مبسّط
- الأوضاع الضريبية
- محافظات البحرين محمَّلة كسجلات res.country.state
- العربية كلغة ثانوية على الفواتير والإشعارات الدائنة والمدينة وفواتير الموردين وإشعارات ردّها، عبر l10n_gcc_invoice
- توقّعوا صقلًا أقل من التهيئات الأفضل توثيقًا. لا توجد للبحرين صفحة تهيئة ضريبية مخصصة في توثيق أودو 19، بخلاف عُمان والسعودية والإمارات. وملف تعريف الوحدة هو الوصف الرسمي الوحيد لما تفعله.
- الرواتب بالكامل. لا توجد تهيئة رواتب في أودو للبحرين. ومن دول الخليج، الإمارات والسعودية وحدهما مغطاتان. اشتراكات الهيئة العامة للتأمين الاجتماعي بنسب البحرينيين والوافدين، والقاعدة التي تقودها الجنسية لمواطني دول الخليج، وتوريد نهاية الخدمة للوافدين بنسبة 4.2% و8.4%: كلها تُبنى أو تُشترى.
- إنتاج ملف نظام حماية الأجور 2.0 لبوابة هيئة تنظيم سوق العمل. توجد وحدة مدفوعة من طرف ثالث في المتجر، لكن مسار مسؤول الأجور وأدوار المُدخِل والمراجِع وحقول تفسير عدم السداد عمل إجرائي حول الملف لا مجرد تصدير ملف.
- احتساب ضريبة الحد الأدنى التكميلية المحلية، والتسجيل خلال 120 يومًا، والدفعات المقدَّمة ربع السنوية، والإقرار خلال 15 شهرًا، للمجموعات متعددة الجنسيات المشمولة.
- تتبّع نسب البحرنة، ومطابقة أعداد الموظفين مع بيانات حماية الأجور التي تستخدمها هيئة تنظيم سوق العمل الآن.
- التقديم الشهري مقابل ربع السنوي لإقرار ضريبة القيمة المضافة، والانتقال بينهما مع عبور الإيرادات حاجز 3 ملايين دينار بحريني.
كل ما تحت «يحتاج عملًا» يُسعَّر كنطاق معلن، لا يُكتشف في منتصف المشروع. أرسلوا قائمة الوحدات التي تشغّلونها اليوم وسنصنّفها بالطريقة نفسها مقابل متطلبات البحرين.
كيف ننفّذ في البحرين
التنفيذ عن بُعد أولًا. لا ندّعي مكتبًا في كل مدينة نخدمها، ولا نضع تكلفة مكتب في عرض السعر. ننتقل إلى موقعكم لورش التحليل وتدريب المستخدمين وأسبوع التشغيل حين يستدعي العمل الحضور.
- 1 العمل بالعربية والإنجليزية. نعمل مع فرقكم بالعربية، والتوثيق يُسلَّم بالعربية أو الإنجليزية حسب طلبكم.
- 2 مخرجات ثنائية اللغة. أودو يدعم تعدد اللغات والاتجاه من اليمين إلى اليسار، فالفواتير والواجهات ثنائية اللغة خطوة إعداد لا تطوير خاص.
- 3 تقدّم مرئي. اجتماع يومي قصير، وعرض أسبوعي، وتقرير أسبوعي مكتوب. ترون البناء وهو يحدث لا عند التسليم.
- 4 اعتماد على قاعدة اختبار. يشغّل فريقكم إعدادات البحرين في بيئة اختبار ويعتمدها قبل الانتقال، مع خطة تراجع مكتوبة.
- 5 دعم بعد التشغيل. عقود دعم باتفاقية مستوى خدمة، ومراقبة على مدار الساعة، ونسخ احتياطي متحقَّق منه، وترقيع أمني.
حدّدوا نطاق مشروع أودو في البحرين.
ثلاثون دقيقة: أنظمتكم الحالية، والبنود المذكورة أعلاه، وشكل المرحلة الأولى الواقعية. تخرجون بنطاق مكتوب. بلا التزام وبلا نص مبيعات.